What do you mean, ‘who’s picking Chikorita?’ The ‘Pokémon’ fandom’s sexism is showing—and I’m still picking my girl in ‘Legends: Z-A’